Ora che abbiamo trascorso quasi metà della nostra vita insieme, mano nella mano, è giunto il momento di festeggiare con tutti voi che in questi anni avete fatto parte del nostro percorso di vita. Abbiamo scelto di farlo a Napoli, la città in cui siamo nati e alla quale siamo profondamente legati, dove abbiamo deciso di restare. E abbiamo scelto di farlo in un luogo che domina la città e il suo golfo, perché tutta questa bellezza sia parte integrante di un giorno che vogliamo sia speciale, anche e soprattutto grazie alla vostra presenza.

We have spent almost half of our life together, hand in hand, and it’s finally time to celebrate with all the people that have been part of our life path. We decided to do it in Napoli, the city where we were born and to which we are deeply connected, and where we decided to stay. We chose to celebrate in a place that overlooks the city and its gulf, because we wish all this beauty to be part of a day that we want to be special, more so thanks to your participation.


QUANDO | WHEN

Sabato 28 settembre 2019, alle ore 17.00

Saturday the 28th of September 2019, at 5 pm

DOVE | WHERE

Cerimonia e ricevimento avranno luogo all’Hotel San Francesco al Monte. Incastonato nella collina di San Martino e confinante con l’omonima vigna, l’hotel occupa l’antico convento di Santa Lucia al Monte la cui costruzione risale al XVI secolo. Nei suoi incantevoli spazi trovano posto opere d’arte provenienti dalla collezione della Fondazione Morra, con artisti quali Julian Beck, Hermann Nitsch, Luca Maria Patella, Gianni Pisani, Shozo Shimamoto.

The ceremony and the reception will take place at the Hotel San Francesco al Monte. Set in the hill of San Martino and adjacent to the homonymous vineyard, the hotel occupies the ancient monastery of Santa Lucia al Monte, that dates back to the 16th century. In its beautiful spaces, contemporary artworks from the Morra Foundation are exhibited, featuring artists such as Julian Beck, Hermann Nitsch, Luca Maria Patella, Gianni Pisani, Shozo Shimamoto.

Indirizzo | Address

Corso Vittorio Emanuele, 328 – 80135 Napoli

Parcheggio | Parking

I nostri ospiti che desiderano usufruire del parcheggio possono lasciare gli altri invitati presso l’albergo e recarsi al parcheggio Green Parking (ingresso da Via San Carlo alle Mortelle 12A), situato a 600m dall’hotel San Francesco al Monte. Un servizio navetta accompagnerà i guidatori dal parcheggio all’albergo.

Our guests who wish to use the car park can drop off other guests at the hotel and reach the Green Parking located in Via San Carlo alle Mortelle 12A, 600m from the hotel San Francesco al Monte. A shuttle service will take the drivers from the car park to the hotel.

CON CHI | STARRING

Officia la cerimonia | Conductor of the ceremony: Claudio Boschi

I testimoni dello sposo | Groom’s witnesses: Alessio Isaia, Pamela Picascia

I testimoni della sposa | Bride’s witnesses: Elisabetta Abignente, Edoardo Troncone; con la partecipazione speciale di | with the special participation of Chiara Pirozzi

Damigella | Bridesmaid: Arianna Aiello


E POI? | WHAT NEXT?

Dopo la festa, partiremo per un viaggio in Namibia. Visiteremo il Deserto del Namib, uno dei più antichi al mondo, caratterizzato dalle sue dune rosse; la valle del Deadvlei con i suoi spettacolari tronchi aridi; il Parco Nazionale dell’Etosha, riserva naturale oggi tra le più grandi aree faunistiche del pianeta. Ci concederemo poi un po’ di relax sulle splendide spiagge delle Seychelles, prima di far ritorno a casa.

La nostra gioia è condividere con voi la felicità per questo giorno speciale e per quelli che seguiranno: la vostra presenza è il regalo più grande. Se tuttavia desiderate contribuire al nostro viaggio, potete farlo utilizzando il seguente conto bancario, indicando come causale del versamento “Regalo di nozze A+A” e come intestatari Antonio Picascia o Alessandra Troncone:

IBAN: IT52L0332301600CC1100010481

SWIFT/BIC: FEDEIT31

After the wedding party, we are travelling to Namibia. We are going to visit the Namib Desert, among the oldest deserts in the world, with its red dunes; the Deadvlei valley with its spectacular dry trunks; the Etosha National Park, among the greatest wildlife sanctuary on the planet that allows amazing wildlife viewing. Later on, we are going to relax on the wonderfully white beaches of Seychelles, before heading back home.

Our biggest joy is to share with you the happiness for this special day and for those that will follow: your presence is the most significant gift to us. However, if you wish to make a contribution to our honeymoon, you can use the following bank account, specifying in the payment description “Wedding gift A+A” and as recipient Antonio Picascia or Alessandra Troncone:

IBAN: IT52L0332301600CC1100010481

SWIFT/BIC: FEDEIT31


RSPV

Alessandra | +39 347 0951741 | troncone.alessandra@gmail.com

Antonio | +39 339 2770641 | an.picascia@gmail.com

Via Enrico Alvino, 128 | 80129 Napoli

Nel confermare la vostra partecipazione, vi chiediamo gentilmente di segnalarci se avete allergie o intolleranze alimentari. Grazie!

When confirming your participation, we kindly ask you to let us know if you have any food allergy or intolerance. Thank you!

Alessandra & Antonio